Türkisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | başı dertte olmak | in a jam v. |
General | başı dertte olmak | be in deep water v. |
General | başı dertte olmak | be in a jam v. |
General | başı dertte olmak | be in trouble v. |
Colloquial | ||
Colloquial | başı dertte olmak | be done for v. |
Idioms | ||
Idioms | başı dertte olmak | up the creek without a paddle v. |
Idioms | başı dertte olmak | have a rough ride v. |
Idioms | başı dertte olmak | be in deep waters v. |
Idioms | başı dertte olmak | be in the doghouse v. |
Idioms | başı dertte olmak | be on the hook v. |
Idioms | başı dertte olmak | live like a marked man v. |
Idioms | başı dertte olmak | be up the pole [old-fashioned] [uk] v. |
Idioms | başı dertte olmak | be (batting) on a sticky wicket [uk] v. |
Idioms | başı dertte olmak | be tied (up) in knots v. |
Slang | ||
Slang | başı dertte olmak | be in a pickle v. |
Slang | başı dertte olmak | get in a pickle v. |